وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

Popular Translations

Muhammad Asad

For, [on that Day,] paradise will be brought within sight of the God-conscious

Arthur John Arberry

And Paradise shall be brought forward for the godfearing

Yusuf Ali (Orig. 1938)

"To the righteous, the Garden will be brought near

Arabic

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠

Transliteration

wa-uz'lifati l-janatu lil'muttaqīn