Ayah The Cow 2:227 Word-for-Word Translation

wa-in

And if

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle

Root Link: ا ن

ʿazamū

they resolve

V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ع ز م

l-ṭalāqa

(on) [the] divorce

DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun

Root Link: ط ل ق

fa-inna

then indeed

RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna

Root Link: ا ن ن

l-laha

Allah

PN – accusative proper noun

Root Link: ا ل ه

samīʿun

(is) All-Hearing

N – nominative masculine singular indefinite noun

Root Link: س م ع

ʿalīmun

All-Knowing

ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective

Root Link: ع ل م

💙 Support IslamAwakened