l-aʿrābi
the bedouins
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ر ب
wal-yawmi
and the Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ى و م
l-ākhiri
the Last
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ا خ ر
wayattakhidhu
and takes
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb
Root Link: ا خ ذ
waṣalawāti
and blessings
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ص ل و
l-rasūli
(of) the Messenger
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ر س ل
innahā
Indeed it
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ا ن ن
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
sayud'khiluhumu
will admit them
FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د خ ل
raḥmatihi
His Mercy
N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ح م
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective
Root Link: غ ف ر