wamimman
And among those
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + REL – relative pronoun
Root Link: م ن
ḥawlakum
around you
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ح و ل
l-aʿrābi
the bedouins
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ر ب
munāfiqūna
(are) hypocrites
N – nominative masculine plural (form III) active participle
Root Link: ن ف ق
l-madīnati
(of) the Madinah
DET – determiner prefix al + PN – genitive feminine singular proper noun
Root Link: م د ن
maradū
They persist
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: م ر د
l-nifāqi
the hypocrisy
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine (form III) verbal noun
Root Link: ن ف ق
taʿlamuhum
you know them
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل م
naʿlamuhum
[We] know them
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل م
sanuʿadhibuhum
We will punish them
FUT – prefixed future particle sa + V – 1st person plural (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ذ ب
yuraddūna
they will be returned
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر د د