liyuʿadhibahum
that He punishes them
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ذ ب
wa-anta
while you
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun anta
Root Link: ا ن ت
fīhim
(are) among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف ى
muʿadhibahum
the One Who punishes them
N – accusative masculine (form II) active participle + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ذ ب
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yastaghfirūna
seek forgiveness
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: غ ف ر