āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
kūnū
Be
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
lil'ḥawāriyyīna
to the disciples
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ح و ر
anṣārī
(are) my helpers
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ن ص ر
l-ḥawāriyūna
the disciples
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ح و ر
faāmanat
Then believed
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person feminine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ا م ن
wakafarat
and disbelieved
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ك ف ر
fa-ayyadnā
So We supported
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى د
āmanū
believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
ʿaduwwihim
their enemy
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع د و
fa-aṣbaḥū
and they became
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ح