lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
kānū
they used to
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yukh'fūna
conceal
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ ف ى
ruddū
they were sent back
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر د د
laʿādū
certainly they (would) return
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع و د
nuhū
they were forbidden
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ه ى
ʿanhu
from it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن
wa-innahum
and indeed they
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
lakādhibūna
certainly are liars
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ك ذ ب