For, behold, in times gone by they were wont to abandon themselves wholly to the pursuit of pleasures

and before that they lived at ease

For that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury)

innahum kānū qabla dhālika mut'rafīn

Indeed, they were before that indulging in affluence.

For, behold, in times gone by they were wont to abandon themselves wholly to the pursuit of pleasures

Lo! heretofore they were effete with luxury

For that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury)

Indeed, before this ˹torment˺ they were spoiled by luxury,

They used to live luxuriously

They had been affluent before

Surely they were before that made to live in ease and plenty

Truly, they had been before that ones who are given ease

They had been luxuriating before that happened

Surely, they were indulged in luxury before,

Surely, prior to that they were surrounded in luxury.

Truly before that they lived in luxury

They lived in luxury before this.

They had lived before that in luxury

Verily, they used to be before (this stage) — those who indulge in luxury

For they lived in comfort before meeting this fate

Surely they were before that (living) in ease and luxury

They had lived in luxury before this

They were earlier in luxuries

Behold, before this, they were sunk in luxury, exploiting the poor

Prior to this, they had the life of leisure and luxury

Verily, they used to indulge, before that, in wealth (and luxury)

Indeed they were, before that, indulging in affluence

They used to be indulged in luxury before this.

Before, they overindulged in luxury

Verily they have been heretofore affluent

They were endowed with good thing

Before that they were living in luxury,

Indeed, before that, they were lost in excess of pleasures (without moral scruples)

Indeed they had been affluent before this

Surely they were before this made to live in ease and plenty

Indeed, they were rich (and wealthy) before this,

Because they were accustomed to indulging, before that, with their wealth

In the past life they lived in luxury,

Surely they had lived before in luxury

They had indeed been in luxury before

Which is neither cool nor Honourable.

They used to be rich.

Before they lived at ease

Surely they lived before that in ease

That they truly were before that luxuriated, ungrateful and arrogant

They were people who used to have an easy and comfortable life before meeting this misfortune

Indeed they were among favours before this

Before this they lived in a life of ease and plenty

They used to be indulged in luxury before this.

No doubt, these (inmates of Hell) lived luxuriously before this (in the world)

They, of course, lived a life of ease and abundance before this (in the present world)

Verily, before that, they indulged in luxury

and before that they lived at ease

For they enjoyed the pleasures of life before this, while on earth

Verily, they were affluent ere this

For they truly, ere this, were blessed with worldly goods

For they have lived in comfort

Indeed, they (Innahum') were (Kaanu') wealthy (Mut'rafiin) before (Qab'la) that (Zaalika),

Truly they were before this in affluence.

Verily, they were, before that, indulging in affluence,

For they were affluent before.

Indeed, they previously indulged in luxury [in their lives on Earth].

They had lived before that indulging in affluence,

They had been luxuriating before that happened

They were before that luxurious.

Indeed they had been affluent before this,

Indeed, before this they were rampaging in an abundance of worldly, lustful pleasures!

Verily, before that, they indulged in luxury,

Before this, they were living in luxury,

Before that (i.e. in the worldly life) they were well-off

Lawless and passionate was their desire for lust and luxury

Indeed they, they were affluent before that,

For that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury)

They used to be indulged in luxury before this.

They used to be indulged in luxury before this

Indeed, they were before that indulging in affluence

Innahum kanoo qabla thalika mutrafeena