Ayah Muhammad 47:11 Word-for-Word Translation

dhālika

That

DEM – masculine singular demonstrative pronoun

Root Link: ذ ل ك

bi-anna

(is) because

P – prefixed preposition bi + ACC – accusative particle anna

Root Link: ا ن ن

l-laha

Allah

PN – accusative proper noun

Root Link: ا ل ه

mawlā

(is the) Protector

N – nominative masculine noun

Root Link: و ل ى

alladhīna

(of) those who

REL – masculine plural relative pronoun

āmanū

believe

V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ا م ن

wa-anna

and that

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle anna

Root Link: ا ن ن

l-kāfirīna

the disbelievers

DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle

Root Link: ك ف ر

lā

(there is) no

NEG – negative particle

Root Link: ل ا

mawlā

protector

N – accusative masculine noun

Root Link: و ل ى

lahum

for them

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ل

💙 Support IslamAwakened