warasūlahu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
wayataʿadda
and transgresses
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع د و
ḥudūdahu
His limits
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح د د
yud'khil'hu
He will admit him
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د خ ل
khālidan
(will) abide forever
N – accusative masculine indefinite active participle
Root Link: خ ل د
walahu
And for him
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
muhīnun
humiliating
ADJ – nominative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ه و ن