Ayah The Letter Sad 38:14 Word-for-Word Translation

in

Not

NEG – negative particle

Root Link: ا ن

kullun

all (of them)

N – nominative masculine indefinite noun

Root Link: ك ل ل

illā

but

RES – restriction particle

kadhaba

denied

V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb

Root Link: ك ذ ب

l-rusula

the Messengers

DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun

Root Link: ر س ل

faḥaqqa

so (was) just

REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ح ق ق

ʿiqābi

My penalty

N – nominative noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun

Root Link: ع ق ب

💙 Support IslamAwakened