walawlā
And if not
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + COND – conditional particle
Root Link: ل و ل ا
rabbī
(of) my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
lakuntu
certainly I (would) have been
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ك و ن
l-muḥ'ḍarīna
those brought
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) passive participle
Root Link: ح ض ر