Popular Translations
Muhammad Asad
but We caused him to be cast forth on a desert shore, sick [at heart] as he was
Arthur John Arberry
but We cast him upon the wilderness, and he was sick
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But We cast him forth on the naked shore in a state of sickness
Arabic
۞ فَنَبَذۡنَـٰهُ بِٱلۡعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِیمࣱ ١٤٥
Transliteration (2021)
fanabadhnāhu bil-ʿarāi wahuwa saqīmu