Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
(Due to) arrogance
is'tik'bāran
ك ب ر
in
fī
ف ى
the land
l-arḍi
ا ر ض
and plotting
wamakra
م ك ر
(of) the evil
l-sayi-i
س و ء
but not
walā
ل ا
encompasses
yaḥīqu
ح ى ق
the plot
l-makru
م ك ر
(of) the evil
l-sayi-u
س و ء
except
illā
ا ل ل ا
its own people
bi-ahlihi
ا ه ل
Then do
fahal
ه ل
they wait
yanẓurūna
ن ظ ر
except
illā
ا ل ل ا
(the) way
sunnata
س ن ن
(of) the former (people)
l-awalīna
ا و ل
But never
falan
ل ن
you will find
tajida
و ج د
in (the) way
lisunnati
س ن ن
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
any change
tabdīlan
ب د ل
and never
walan
ل ن
you will find
tajida
و ج د
in (the) way
lisunnati
س ن ن
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
any alteration
taḥwīlan
ح و ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board