Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Not
mā
م ا
(has) made
jaʿala
ج ع ل
Allah
l-lahu
ا ل ه
for any man
lirajulin
ر ج ل
[of]
min
م ن
two hearts
qalbayni
ق ل ب
in
fī
ف ى
his interior
jawfihi
ج و ف
And not
wamā
م ا
He (has) made
jaʿala
ج ع ل
your wives
azwājakumu
ز و ج
whom
allāī
ا ل ل
you declare unlawful
tuẓāhirūna
ظ ه ر
[of them]
min'hunna
م ن
(as) your mothers
ummahātikum
ا م م
And not
wamā
م ا
He has made
jaʿala
ج ع ل
your adopted sons
adʿiyāakum
د ع و
your sons
abnāakum
ب ن و
That
dhālikum
ذ ل ك
(is) your saying
qawlukum
ق و ل
by your mouths
bi-afwāhikum
ف و ه
but Allah
wal-lahu
ا ل ه
says
yaqūlu
ق و ل
the truth
l-ḥaqa
ح ق ق
and He
wahuwa
ه و
guides
yahdī
ه د ى
(to) the Way
l-sabīla
س ب ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board