wayawma
And (the) Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ى و م
l-muj'rimūna
the criminals
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ج ر م
labithū
they remained
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ب ث
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
kānū
they were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yu'fakūna
deluded
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا ف ك