yāmaryamu
O Maryam
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative feminine proper noun
Root Link: م ر ى م
uq'nutī
Be obedient
V – 2nd person feminine singular imperative verb + PRON – subject pronoun Ya
Root Link: ق ن ت
lirabbiki
to your Lord
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person feminine singular object pronoun ki
Root Link: ر ب ب
wa-us'judī
and prostrate
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person feminine singular imperative verb + PRON – subject pronoun Ya
Root Link: س ج د
wa-ir'kaʿī
and bow down
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person feminine singular imperative verb + PRON – subject pronoun Ya
Root Link: ر ك ع
l-rākiʿīna
those who bow down
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ر ك ع