l-malāikatu
the Angels
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
yāmaryamu
O Maryam
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative feminine proper noun
Root Link: م ر ى م
iṣ'ṭafāki
(has) chosen you
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – 2nd person feminine singular object pronoun ki
Root Link: ص ف و
waṭahharaki
and purified you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 2nd person feminine singular object pronoun ki
Root Link: ط ه ر
wa-iṣ'ṭafāki
and chosen you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – 2nd person feminine singular object pronoun ki
Root Link: ص ف و
l-ʿālamīna
(of) the worlds
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ل م