lilnnāsi
for the mankind
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
wa-anzala
And (He) revealed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ن ز ل
l-fur'qāna
the Criterion
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ف ر ق
kafarū
disbelieve[d]
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
biāyāti
in (the) Verses
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ا ى ا
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
intiqāmin
(of) retribution
N – genitive masculine indefinite (form VIII) verbal noun
Root Link: ن ق م