yastabshirūna
They receive good tidings
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب ش ر
biniʿ'matin
of Favor
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine indefinite noun
Root Link: ن ع م
wafaḍlin
and Bounty
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ف ض ل
wa-anna
and that
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle anna
Root Link: ا ن ن
l-mu'minīna
(of) the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن