a-unabbi-ukum
Shall I inform you
INTG – prefixed interrogative alif + V – 1st person singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ب ا
bikhayrin
of better
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine singular indefinite noun
Root Link: خ ى ر
lilladhīna
For those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ittaqaw
fear[ed]
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
rabbihim
their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
taḥtihā
underneath them
N – genitive noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ت ح ت
l-anhāru
[the] rivers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ه ر
wa-azwājun
and spouses
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine plural indefinite noun
Root Link: ز و ج
muṭahharatun
pure
ADJ – nominative feminine indefinite (form II) passive participle
Root Link: ط ه ر
wariḍ'wānun
and approval
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ر ض و
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
bil-ʿibādi
of (His) slaves
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ب د