wanazaʿnā
And We will draw forth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ز ع
faqul'nā
and We will say
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق و ل
hātū
Bring
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه ا ت
bur'hānakum
your proof
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ر ه ن
faʿalimū
Then they will know
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ل م
waḍalla
and (will be) lost
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ض ل ل
ʿanhum
from them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
kānū
they used (to)
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaftarūna
invent
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ر ى