Popular Translations
Muhammad Asad
It is God who causes night and day to alternate: in this [too], behold, there is surely a lesson for all who have eyes to see
Arthur John Arberry
God turns about the day and the night; surely in that is a lesson for those who have eyes
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
It is Allah Who alternates the Night and the Day: verily in these things is an instructive example for those who have vision
Arabic
یُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّأُو۟لِی ٱلۡأَبۡصَـٰرِ ٤٤
Transliteration (2021)
yuqallibu l-lahu al-layla wal-nahāra inna fī dhālika laʿib'ratan li-ulī l-abṣār