raḥim'nāhum
We had mercy on them
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ح م
wakashafnā
and We removed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك ش ف
bihim
(was) on them
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun him
Root Link: ب
lalajjū
surely they would persist
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ج ج
ṭugh'yānihim
their transgression
N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ط غ و
yaʿmahūna
wandering blindly
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ه