tarkuḍū
flee
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ك ض
wa-ir'jiʿū
but return
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ج ع
ut'rif'tum
you were given luxury
V – 2nd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ت ر ف
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
wamasākinikum
and to your homes
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: س ك ن
laʿallakum
so that you may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ل ع ل ل
tus'alūna
be questioned
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: س ا ل