wamur
And enjoin
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ا م ر
ahlaka
(on) your family
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ه ل
bil-ṣalati
the prayer
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ص ل و
wa-iṣ'ṭabir
and be steadfast
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form VIII) imperative verb
Root Link: ص ب ر
ʿalayhā
therein
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
nasaluka
We ask you
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: س ا ل
narzuquka
provide (for) you
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ز ق
wal-ʿāqibatu
and the outcome
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
Root Link: ع ق ب
lilttaqwā
(is) for the righteous[ness]
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: و ق ى