fa-iṣ'bir
So be patient
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ص ب ر
yaqūlūna
they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
wasabbiḥ
and glorify
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
Root Link: س ب ح
rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
waqabla
and before
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + T – accusative time adverb
Root Link: ق ب ل
ghurūbihā
its setting
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: غ ر ب
fasabbiḥ
and glorify
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
Root Link: س ب ح
wa-aṭrāfa
(at the) ends
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ط ر ف
laʿallaka
so that you may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ل ع ل ل