مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا

Word by Word (2021) Translation

Whoever turns away from it, then indeed, he will bear (on the) Day (of) Resurrection a burden.

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

All who shall turn away from it will, verily, bear a [heavy] burden on the Day of Resurrection

Arthur John Arberry

Whosoever turns away from it, upon the Day of Resurrection He shall bear a fardel

Yusuf Ali (Orig. 1938)

If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment

Arabic

مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وِزْرًا ۝١٠٠

Transliteration

man aʿraḍa ʿanhu fa-innahu yaḥmilu yawma l-qiyāmati wiz'ra

See All 83 Translations →