Popular Translations
Muhammad Asad
All who shall turn away from it will, verily, bear a [heavy] burden on the Day of Resurrection
Arthur John Arberry
Whosoever turns away from it, upon the Day of Resurrection He shall bear a fardel
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
If any do turn away therefrom, verily they will bear a burden on the Day of judgment
Arabic
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ یَحۡمِلُ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ وِزۡرًا ١٠٠
Transliteration (2021)
man aʿraḍa ʿanhu fa-innahu yaḥmilu yawma l-qiyāmati wiz'ra