qul'nā
We said
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق و ل
ih'biṭū
Go down
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه ب ط
min'hā
from it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: م ن
fa-immā
and when
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
Root Link: ا م م ا
yatiyannakum
comes to you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
hudāya
My Guidance
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ه د ى
ʿalayhim
(will be) on them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
yaḥzanūna
will grieve
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ز ن