ṭallaqahā
he divorces her
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ط ل ق
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
tankiḥa
she marries
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ن ك ح
ghayrahu
other than him
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: غ ى ر
ṭallaqahā
he divorces her
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ط ل ق
yatarājaʿā
they return to each other
V – 3rd person masculine dual (form VI) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ر ج ع
ẓannā
they believe
V – 3rd person masculine dual perfect verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ظ ن ن
yuqīmā
they (will be able to) keep
V – 3rd person masculine dual (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ق و م
watil'ka
And these
REM – prefixed resumption particle wa + DEM – feminine singular demonstrative pronoun
Root Link: ت ل ك
yubayyinuhā
He makes them clear
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ب ى ن
liqawmin
to a people
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yaʿlamūna
who know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م