Popular Translations
Muhammad Asad
as well as, by Our grace, [the gift of] compassion and purity; and he was [always] conscious of U
Arthur John Arberry
and a tenderness from Us, and purity; and he was godfearing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And piety (for all creatures) as from Us, and purity: He was devout
Arabic
وَحَنَانࣰا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةࣰۖ وَكَانَ تَقِیࣰّا ١٣
Transliteration (2021)
waḥanānan min ladunnā wazakatan wakāna taqiyya