Ayah Children of Israel, The Israelites 17:38 Word-for-Word Translation

kullu

All

N – nominative masculine noun

Root Link: ك ل ل

dhālika

that

DEM – masculine singular demonstrative pronoun

Root Link: ذ ل ك

kāna

is

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ك و ن

sayyi-uhu

[its] evil

N – nominative masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: س و ء

ʿinda

near

LOC – accusative location adverb

Root Link: ع ن د

rabbika

your Lord

N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka

Root Link: ر ب ب

makrūhan

hateful

N – accusative masculine indefinite passive participle

Root Link: ك ر ه

💙 Support IslamAwakened