وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ

Word by Word (2021) Translation

And they assign to Allah daughters. Glory be to Him! And for them (is) what they desire.

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And [thus, too,] they ascribe daughters unto God, who is limitless in His glory - whereas for themselves [they would choose, if they could, only] what they desire

Arthur John Arberry

And they assign to God daughters; glory be to Him! -- and they have their desire

Yusuf Ali (Orig. 1938)

And they assign daughters for God! - Glory be to Him! - and for themselves (sons,- the issue) they desire

Arabic

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ ۝٥٧

Transliteration

wayajʿalūna lillahi l-banāti sub'ḥānahu walahum mā yashtahūn

See All 83 Translations →