Ayah The Bee 16:128 Word-for-Word Translation

inna

Indeed

ACC – accusative particle inna

Root Link: ا ن ن

l-laha

Allah

PN – accusative proper noun

Root Link: ا ل ه

maʿa

(is) with

LOC – accusative location adverb

Root Link: م ع

alladhīna

those who

REL – masculine plural relative pronoun

ittaqaw

fear (Him)

V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: و ق ى

wa-alladhīna

and those who

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun

hum

[they]

PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ه م

muḥ'sinūna

(are) good-doers

N – nominative masculine plural (form IV) active participle

Root Link: ح س ن

💙 Support IslamAwakened