Popular Translations
Muhammad Asad
And well do We know that thy bosom is constricted by the [blasphemous] things that they say
Arthur John Arberry
We know indeed thy breast is straitened by the things they say
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say
Arabic
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ یَضِیقُ صَدۡرُكَ بِمَا یَقُولُونَ ٩٧
Transliteration (2021)
walaqad naʿlamu annaka yaḍīqu ṣadruka bimā yaqūlūn