waqāla
And said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
l-maliku
the king
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: م ل ك
i'tūnī
Bring to me
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ا ت ى
bihi
him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
astakhliṣ'hu
I will select him
V – 1st person singular (form X) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: خ ل ص
linafsī
for myself
P – prefixed preposition lām + N – genitive feminine singular noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ن ف س
kallamahu
he spoke to him
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ك ل م
innaka
Indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
ladaynā
with us
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ل د ى