warāwadathu
And sought to seduce him
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form III) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر و د
baytihā
her house
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ب ى ت
nafsihi
his self
N – genitive feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ف س
waghallaqati
And she closed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form II) perfect verb
Root Link: غ ل ق
l-abwāba
the doors
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ب و ب
waqālat
and she said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
laka
you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine singular personal pronoun ka
Root Link: ل
innahu
Indeed he
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
rabbī
(is) my lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
aḥsana
(who has) made good
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ح س ن
mathwāya
my stay
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ث و ى
innahu
Indeed
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-ẓālimūna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م