وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

Word by Word (2021) Translation

And say to those who (do) not believe, "Work (according) to your position; indeed, we (are also) working.

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And say unto those who will not believe: "Do anything that may be within your power, [while] we, behold, shall labour [in God's way]

Arthur John Arberry

And say to the unbelievers: 'Act you according to your station; we are acting

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part

Arabic

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ ۝١٢١

Transliteration

waqul lilladhīna lā yu'minūna iʿ'malū ʿalā makānatikum innā ʿāmilūn

See All 83 Translations →