rabbuka
your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
walidhālika
and for that
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
khalaqahum
He created them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ ل ق
watammat
And will be fulfilled
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ت م م
rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
la-amla-anna
Surely I will fill
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: م ل ا
wal-nāsi
and the men
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س