Ayah Hud 11:1 Word-for-Word Translation

alif-lam-ra

Alif Lam Ra

INL – Quranic initials

Root Link: ا ل ر

kitābun

(This is) a Book

N – nominative masculine indefinite noun

Root Link: ك ت ب

uḥ'kimat

are perfected

V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb

Root Link: ح ك م

āyātuhu

its Verses

N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: ا ى ا

thumma

moreover

CONJ – coordinating conjunction

Root Link: ث م م

fuṣṣilat

explained in detail

V – 3rd person feminine singular (form II) passive perfect verb

Root Link: ف ص ل

min

from

P – preposition

Root Link: م ن

ladun

(the) One (Who)

T – accusative time adverb

Root Link: ل د ن

ḥakīmin

(is) All-Wise

N – genitive masculine singular indefinite noun

Root Link: ح ك م

khabīrin

All-Aware

ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective

Root Link: خ ب ر

💙 Support IslamAwakened