qālū
They say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
sub'ḥānahu
Glory be to Him
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: س ب ح
l-ghaniyu
(is) the Self-sufficient
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: غ ن ى
lahu
To Him (belongs)
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
ʿindakum
you have
LOC – accusative location adverb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ن د
bihādhā
for this
P – prefixed preposition bi + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
ataqūlūna
Do you say
INTG – prefixed interrogative alif + V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ق و ل
taʿlamūna
you know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م