athumma
Is (it) then
INTG – prefixed interrogative alif + CONJ – coordinating conjunction
Root Link: ث م م
āmantum
you (will) believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ا م ن
bihi
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
āl'āna
Now
INTG – prefixed interrogative alif + DET – determiner prefix al + T – accusative time adverb
Root Link: ا ى ن
waqad
And certainly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
kuntum
you were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
bihi
(to) it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
tastaʿjilūna
seeking to hasten
V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ج ل